máté

Két borzasztó rossz minőségű kép, de a lényeg látszik rajtuk. Two pictures with horrible quality, but you can see the point.



Máté kártyaparti közben. A cipőkkel játszott, rájött hogy ez tökéletes hely neki a játszásra és még jól el is beszélgetett közben a partnerekkel. Kár, hogy nem videót csináltam inkább, bár így is abbahagyta ahogy rájött, hogy kamerázok.
Playing cards with the shoes. He recently discovered this spot for himself, it's the perfect size for him. He also had a good chat with his partners (the shoes). I should of taken a video of him, but he always stops doing everything as soon as he discoveres the camera.



Máté apa csizmájában. Máté in daddy's Uggs.

Timó

Ma voltunk a dokinál és megerősítették, hogy a Timó az tényleg kisfiú. Ezenkívül az van, hogy tényleg fejjel lefelé van, teljes kilövőállásban, az ultrahangos szerint ennél jobban már be sem lehet helyezkedni. Na nem tudom, hogy ennek 2 hónappal a kiírás előtt örülni kell vagy nem, de hát ez van. Persze el is lustálkodhat még ott két hónapig, ha kényelmesnek találja, csak tőle függ.

We went to the doctor today and they confirmed that Timó is a boy. The other news is that he is head down indeed, in the perfect spot for his arrival according to the ultra sound. I am not sure if we should be happy about that 2 months prior to the due date, but that's just how it is. Of course he can also stay for the remaining time in his cozy spot, it's all up to him.

Hmmmm....

Sziasztok, bocs megint. Mármint azért, hogy nagyon hosszú szünetet tartottunk a blog írásban.
Újdonságok csak a Mátéval vannak, de vele minden nap. Hihetetlen aranyos (persze mi mást is mondhatnék?), összeszedtem egy pár képet a tevékenységeiről:
Sorry guys, about not writing for a long time. There is not a lot of change only with Máté, but he is changing and growing up more and more every day. He is unbelievable cute (what else can I say?). Here are some of things he is keeping himself busy with.



Ez itt a roller amit a Lorna mama küldött neki a nagy Amerikából. Hatalmas a sikere, csak még egyedül nem tudja hajtani, majd az is a tavaszra marad. Addig apával megy a buli.
This is the Radio Flyer scooter grandma Lorna sent. It is a huge joy to him, only he can not ride on it alone yet, but that will come in the spring. Until then he is riding with daddy.



Akcióban a rolleren - Scooter in action


Játszótéren - On the playground



Itt a játszótéren csúzdázik apával. Kihasználjuk a jó időt amíg még tart.
On the slide with daddy. We'll use the good weather until it lasts.




Itt éppen tulipán hagymákat ültetett velem (majd tavasszal meglátjuk mekkora sikerrel)...nagy munkában volt az biztos.
Planting tulips (we'll see in the spring about the success)...he was working hard for sure

Timó nő mint a gomba, a héten megyünk a dokihoz, hátha mondanak mást is róla. Nagyon aktív az biztos, rúgja a tüdőmet, szerintem fejjel lefelé van már, de ez is majd kiderül pénteken. Mindenesetre sokat kemény a hasam, de ehhez valószínűleg a Máté után való rohangálás is rátesz, meg az hogy megpróbálok mindent rendben tartani itthon. Oké, na most már megyek megint, de megígérem, hogy hamarosan jelentkezünk újra.
Timó is growing like a weed inside, we'll go to the doctor on Friday. He is super activ, kicking my lungs all the time, so my guess is that he is head down already. We'll see on Friday. My stomach gets hard a lot too, but that is probably also from chasing Mate and trying to get things organized at home. Ok, I will go for now, but I promise that we will come back to the blog soon.

családi élet - family life

Sziasztok, élünk és virulunk csak nagyon pörög az élet és ezért mindig elmarad a blogolás. Bandi még napfelkelte előtt megy dolgozni és csak sötétedés környékén téved haza. Amúgy nagyon élvezi és nagyon jól is megy neki, még fizetés emelést is ígértek neki. Büszkék vagyunk rád apu!
Máté egy kis bomba lett, jön-megy egész nap, pakolászik és közben valamilyen ismeretlen nyelven dödög. Nagyon édes, kár, hogy csak én látom egész nap az aranyoskodását az egész világ meg kimarad belőle. De azt hiszem ez az anyuk dolga. Ebédszünetben mindig megyünk ügyeket intézni, ahová már Máté is gyalog indul el, aztán megunja és bekéretőzik a kocsijába.
Legkisebbik kisfiamról sokat nem tudok, de jól van és egyre nagyobb. Már csak egy trimeszter van vissza és négyen leszünk. Ebbe még nem nagyon akarok belegondolni, majd inkább csak lesz valahogy, mint ahogy eddig is volt.

Hello everyone, we are alive but life doesn't stop for a second for us so we don't have much time to blog it up. Bandi leaves the house to go to work before the sun gets up and usually comes home after the sun goes down. He enjoys it a lot and he is good at what he's doing so much so that he even got a promise for a paycheck rise. We are proud of you daddy!
Máté turned out to be a little fireball, he comes and goes all day, being busy and in the mean time talks on some unknown language. He is very funny, the only bummer is that I am the only one seeing the cute things he does and the whole world is missing out. But I guess that's what all the mommies are doing. During our lunch break we usually go and do some business where Máté comes on his own two feet now, but after a time he begs himself back to his stroller still.
I don't have a lot of news about the tiniest one, but he is fine and keeps growing. One more trimester and we are gonna be a family of four. But I don't like to think a lot about that, let's just hope that things will go just as they did before.







ez az amit bandi csinál egész nap
this is what bandi is doing all day long

itt meg a mini manusz a vagány bőr dzsekijében
and here is the little guy in his cool letter jacket

Majd megtanítom a Mátét a fényképezőgép kezelésére és akkor majd rólam is láthattok képet, meg a Timóról.

I will work on teaching Máté how to use the camera and I can put up pictures of me and Timó too.

reggeli móka - morning fun

Máté ma reggel amint a tornászlabdát üldözi pizsamában. Már vagy 9 óra volt, ugyanis az uraság úgy döntött, hogy 8-ig aludt. Ennek én sem tudtam ellen állni, ugyan nem tett jót a munka beosztásomnak, de ilyen is csak ritkán van.

Máté chasing the exercise ball in his pajamas. It was already around 9am because the little mister decided to sleep till 8 this morning. I could not resist the temptation myself, which did not do any good on my work schedule, but hey...it was a rare opportunity.

Megyünk - We are walking

Pontosabban a Máté már megy! Ez a nagy hír mostanában. Két hónapba telt amíg elengedte a kanapét, de most már alig lehet utólérni. Timó is egyre nagyobb, és egyre jobban biciklizik odabent. Ha megkérdezem a Mátét, hogy hol van a Timó, akkor feltűri a pólom és megsimogatja a köldökömet. Szerintem azt hiszi, hogy az a Timó, de azért nagyon aranyos.
Apa elég sokat dolgozik mostanában, szigetel, parkettázik, fest, ami éppen adódik és közben hozza a kenyeret az asztalra. Nagyon élvezi, sokat tanul meg azért az sem utolsó, hogy fizetést is kap érte.
A ház közben kiürült, február óta itt tartózkodó vendégeink mind hazamentek. Nem bántásként mondom, de jó érzés végre egy kicsit csak a családdal lenni, bár Máténak nagyon hiányzik az Amancsi, a napi 24 órás játszópajtás.
Én még bírom, már csak 3 és fél hónap munka és itt az igazi babázás. Máté még mindig kettőt alszik napközben, így még megy a munka, bár már egyre nehezebb, mert a nagyfiú azt gondolja, hogy anya meséljen és játszon vele egész nap. Ő meg majd közben nyomkodja azokat a gombokat a gépen, nagy dolog!

A képek az utolsó idei nyári fürdésből vannak, meg majd elcsípem a Mátét séta közben és azt is felrakom később.

Or should I say Máté is walking! It took him two months to let go of the couch but he is cruising now. Timó is getting bigger too I can feel him moving around more intensely now. When I ask Máté the question where Timó is, he pulls up my shirt and points at my belly button. I am pretty sure he thinks Timó is my belly button, but it's still pretty cute.
Daddy is working like a maniac lately doing insulation or whatever else there is in construction work, bringing home the benjamins. He enjoys it a lot, probably also because for the first time he actually gets money for it.
In the mean time, our house is empty again from our guest. No offense guys, but it feels good to be with the fam again (We love you lots Amancsi and Lindsay!). Máté is missing his 24/7 playtime buddy Amancsi big time. He goes in her room a couple of times a day to play still, but it's just not the same.
I am still holding on, 3 and a half months more work and I'll get to be a full time mommy for the first time. Máté still takes two naps during the day, which allows me to get some work done, but it's getting harder because the big guy thinks that mommy's job is to tell stories and play all day while he is pushing those buttons on the laptop. Big deal!

The pictures are from the last pool time for the summer in Vajta and I'll try to catch the little man as he is walking later on.

Fiúk - My boys

Megígértük, hogy jelentkezünk a hírrel, aztán meg elmaradt, szóval akkor minden kíváncsiskodónak közhírré tétekik, hogy nem kell rózsaszín ruhákat vennünk (nem mintha terveztük volna), merthogy nő a fiúk száma a családban. Ennek nagyon örül mindenki, és már neve is van...Timó. Apa csak annyit kért, hogy a harmadik legyen lány. Addig meg majd anya is felkészül erre valahogy. Szóval sok birkózás, focizás várható az elkövetkezendő években.

anya meg a fiúk.

We promised to tell you the news about the next baby, so here it is...we don't have to buy any pink clothes this time either (not that we were planing on it), because we are having another little boy. Everyone is very happy about that, and his name is going to be Timó (short version of Timothy in hungarian). Daddy's only request was that he wants the third one to be a girl. By that time mommy will try to prepare for that task. Until then we are looking forward to lots of wrestling and soccer games.

mommy and the boys.